Meaning of

tearful eye; eye shedding tears of blood

आंसू भरी आंख; खून के आंसू बहाती आंख

آنسو بھری آنکھ; خون کے آنسو بہاتی آنکھ

Persian

The phrase 'deeda-e-khoonaaba-fishaan' evokes a powerful image of an eye so overwhelmed with sorrow that it seems to shed tears of blood. In poetry, it symbolizes profound grief and suffering, a heartache so intense that it transcends ordinary tears.

Poets use 'deeda-e-khoonaaba-fishaan' to convey the depths of despair and emotional turmoil. It is often employed to depict unendurable loss or heartbreak. The imagery of blood-stained tears adds a visceral intensity to expressions of sorrow.

Deeda-e-khoonaaba-fishaan is a testament to the human capacity for deep sorrow. It reminds us of the profound emotional landscapes that poetry can traverse.