Meaning of
deeda-e-nam
दीदा-ए-नम • دیدہ نم
English
tearful eyes; eyes filled with unshed tears
Hindi
आंसू भरी आँखें; अश्रुपूर्ण आँखें
Urdu
آنسو بھری آنکھیں; اشکبار آنکھیں
Origin
Persian
Ash'aar
deeda-e-nam ne vo manzar dekhe hain
gham men bahte do samandar dekhe hain
0
is soch ka qabza mere idraak pe hona
aflaak pe hone ke li.e khaak pe hona
duniya mujhe pooche ki ye khushboo hai kidhar ki
aur meraa khyaal aapki poshaak pe hona
29
deeda-e-nam ne vo manzar dekhe hain
gham men bahte do samandar dekhe hain
0
is soch ka qabza mere idraak pe hona
aflaak pe hone ke li.e khaak pe hona
duniya mujhe pooche ki ye khushboo hai kidhar ki
aur meraa khyaal aapki poshaak pe hona
29
Nuance
The phrase evokes an image of eyes that hold unspoken sorrow, a silent testament to inner grief. In poetry, it captures the delicate balance between vulnerability and strength, where tears remain unshed, yet their presence is deeply felt.
Poetic Usage
Often used to convey silent suffering or unexpressed emotions. Poets use it to highlight the depth of unspoken pain. It contrasts with open weeping, emphasizing restraint and dignity.
Closing Insight
Deeda-e-nam is a window to the soul's quiet storms, where tears are both a burden and a balm.