Meaning of

dil-e-aazaar

दिल-ए-आज़ार • دل آزار

English

heartache; source of distress

Hindi

दिल का दर्द; पीड़ा का स्रोत

Urdu

دل کا درد; تکلیف کا ذریعہ

Origin

Persian

Ash'aar

dekh kaise dhul ga.e hai giryaa-o-zaari ke baad
aasmaañ baarish ke baad aur main azaadari ke baad

isse badh kar to tujhe koi hunar aata nahin
sochta hooñ kya karega dil azaari ke baad

Download Image

Nuance

Dil-e-aazaar captures the essence of emotional turmoil, the heart's silent cry amidst suffering. It conveys the weight of unspoken sorrows and the profound impact of inner pain that shapes one's existence.

Poetic Usage

Poets often use 'dil-e-aazaar' to express themes of unrequited love, deep sorrow, and the silent endurance of pain. It contrasts with joy and fulfillment, highlighting the poignant beauty found in suffering.

Closing Insight

Dil-e-aazaar speaks to the universal experience of heartache, a reminder of the delicate balance between love and pain.

Related Words