Meaning of
dil-e-khoon-gashta
दिल-ए-ख़ूँ-गश्ता • دل خوں گشتہ
English
heart turned to blood; deeply wounded heart
Hindi
खून में बदला दिल; गहराई से घायल दिल
Urdu
خون میں بدلا دل; گہرائی سے زخمی دل
Origin
Persian
Nuance
The phrase conveys intense emotional pain, as if the heart has been so deeply wounded that it bleeds. It captures the depth of sorrow and the profound impact of heartache.
Poetic Usage
Used to express profound sorrow and heartache. Evokes empathy and a deep connection with the human experience of suffering.
Closing Insight
A testament to the heart's capacity for deep feeling and resilience.