Meaning of
dil-e-khush-kaam
दिल-ए-ख़ुश-काम • دل خوش کام
English
heart of joyful deeds; soul of pleasing actions
Hindi
खुशहाल कार्यों का दिल; सुखद कार्यों की आत्मा
Urdu
خوشحال کاموں کا دل; خوشگوار اعمال کی روح
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of inner contentment derived from actions that bring joy and satisfaction. In poetry, it suggests a heart that finds fulfillment in spreading happiness and performing noble deeds.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe characters whose actions are inherently noble. It contrasts with hearts burdened by sorrow or malice, highlighting purity and benevolence.
Closing Insight
A heart that finds joy in noble deeds is a beacon of light in the poetic world.