Meaning of
dil-e-paamaal
दिल-ए-पामाल • دل پامال
English
heart trampled; heart broken
Hindi
दिल कुचला हुआ; दिल टूटा हुआ
Urdu
دل کچلا ہوا; دل ٹوٹا ہوا
Origin
Persian
Ash'aar
shaakh-e-ummeed se karwa bhi utar saka hooñ
roz ye baat mujhe sabr ka phal kahtaa hai
28
main kya kahooñ ke mujhe sabr kyun nahin aata
main kya karoon ke tujhe dekhne ki aadat hai
118
vo mujh ko chhod ke jis aadmi ke paas gaya
baraabari ka bhi hota to sabr aa jaata
108
mere hothon ke sabr se poochho
uske haathon se gaal tak ka safar
60
us gali ne ye sun ke sabr kiya
jaane waale yahaañ ke the hi nahin
51
kahii ye sabr kha jaa.e na hamko
kisi ke dukh samete phir rahe hain
45
ham agar sabr men rahte hain to kya kuchh bhi nahin
jaane waalo kabhi aa dekho bacha kuchh bhi nahin
44
vehshat ke kaarkhaane se taaza ghazal nikaal
ae sabr ke darkhat meraa meetha phal nikaal
43
ishq men jee ko sabr o taab kahaanus se aañkhen ladi'n to KHvaab kahaan
34
bhookh hai to sabr kar roti nahin to kya hua
aajkal dilli men hai zer-e-bahs ye muddaa
31
shaakh-e-ummeed se karwa bhi utar saka hooñ
roz ye baat mujhe sabr ka phal kahtaa hai
28
main kya kahooñ ke mujhe sabr kyun nahin aata
main kya karoon ke tujhe dekhne ki aadat hai
118
Nuance
The phrase evokes a sense of deep emotional turmoil, where the heart is not just broken but crushed under the weight of sorrow. In poetry, this imagery is often used to convey the profound impact of unrequited love or betrayal.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of heartache and despair. It often appears in verses about lost love, highlighting the depth of emotional suffering. The imagery of a 'trampled heart' contrasts with the idea of a heart that is merely sad.
Closing Insight
In the realm of poetry, dil-e-paamaal captures the essence of a heart's silent cries. It is a testament to the resilience of the human spirit amidst emotional ruin.