Meaning of
dil-e-sad-chaak
दिल-ए-सद-चाक • برائے زلف پریشاں
English
heart torn into a hundred pieces; deeply wounded heart
Hindi
सौ टुकड़ों में बँटा दिल; गहराई से घायल दिल
Urdu
دل کے سو ٹکڑے; گہری چوٹ کھایا دل
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a heart that has been shattered by profound sorrow or betrayal. In poetry, it captures the essence of emotional devastation, where the heart feels irreparably broken.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to express the depth of emotional pain. It is a metaphor for a heart that cannot be mended, symbolizing the ultimate despair and vulnerability.
Closing Insight
A heart in a hundred pieces speaks of the human condition's fragility. It is a testament to the power of love and loss.