Meaning of
dil-e-zaar
दिल-ए-ज़ार • دل زار
English
sorrowful heart; heart full of grief
Hindi
दुखी हृदय; शोक से भरा दिल
Urdu
غمگین دل; غم سے بھرا دل
Origin
Persian
Ash'aar
chaaron taraf hi log dil-e-zaar hain sabhi
jhoothi hañsi samajh lo jo hansta dikhaai de
0
sochta hooñ ki dil-e-zaar ka matlab kya hai
ek hanste hue beemaar ka matlab kya hai
aap kahte hain ki deewaar giraa dii jaa.e
aap kii nazron men deewaar ka matlab kya hai
31
tum bijliyaan rakho to rakho husn kii yahaañ
ham bhi taraazu men ye dil-e-zaar rakh chuke
27
ye dil-e-zaar aasmaañ na banaa
roz ik taara toot jaayega
zindagi kitnii bhi samet lo tum
kuchh na kuchh phir bhi chhoot jaayega
6
mujh...ko dhamki de raha hai rok dega dhadkanein
kaise samjhaaoon main ab apne dile naakaam ko
1
phir koocha-e-maazi ko qadam badhne lage hain
darkaar-e-dil-e-zaar hai ab kya hi kaha jaa.e
1
chaaron taraf hi log dil-e-zaar hain sabhi
jhoothi hañsi samajh lo jo hansta dikhaai de
0
sochta hooñ ki dil-e-zaar ka matlab kya hai
ek hanste hue beemaar ka matlab kya hai
aap kahte hain ki deewaar giraa dii jaa.e
aap kii nazron men deewaar ka matlab kya hai
31
Nuance
The phrase 'dil-e-zaar' captures the essence of a heart burdened with sorrow. In poetry, it conveys the depth of emotional pain and the silent cries of a soul in despair. It is a poignant expression of inner turmoil and the weight of unspoken grief.
Poetic Usage
Poets use 'dil-e-zaar' to evoke the profound sadness of the human condition. It is often found in verses that explore themes of love lost, unfulfilled desires, and the solitude of the heart. It contrasts with moments of joy, highlighting the duality of human emotions.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'dil-e-zaar' remains a testament to the enduring power of sorrow. It speaks to the heart's capacity to feel deeply and profoundly.