Meaning of
diljala
दिलजला • دل جلا
English
heartburned; love-stricken; passionate
Hindi
दिल से जला हुआ; प्रेम में पीड़ित; भावुक
Urdu
دل سے جلا ہوا; عشق میں مبتلا; جذباتی
Origin
Persian
Ash'aar
ye raah-e-ishq hai tareek ho nahin sakti
yahaañ charaaghh nahin dil jalaae jaate hain
2
jawaani men mohabbat ka nasha bilkul puraana hai
kisi ko dil jalana hai kisi ko dil lagana hai
phnse hain aajkal boodhe bhi changul men mohabbat ke
jala saka nahin dhibri jise armaan jalana hai
11
dil jala kar phir karenge ishq raushan
dil-jalon lagkar gale rona hai pahle
5
aaj hamko khatm kar degi teri naarazgi
yaar itni besabab achchhii nahin naarazgi
din ke lamhe kaat leta hoon main teri yaad se
dil jalaati hai magar ye shaam ki naarazgi
4
ik diye se ek kamra bhi bahut hai
dil jalane se ye ghar raushan hua hai
3
maine kya shauq paal rakhe hain
ishq karta hooñ dil jalata hooñ
3
vaaste hasil-e-raahat
dil jalate hain ya lakdi
3
mere dast-e-tamanna par tumhaare haath ka hona
bade haasid banaayega bahut se dil jalaaega
3
uski naadaan aankhoñ kii gustaakhiyaan ye dil jalaae
qatl karke jaise koii jism bhi qaateel jalaae
2
dil aur dil kii beqaraari ke li.e
koii na aaya gham gusaari ke li.e
bas teergii thii aur main tha dasht men
phir dil jalaya shab guzaari ke li.e
2
ye raah-e-ishq hai tareek ho nahin sakti
yahaañ charaaghh nahin dil jalaae jaate hain
2
jawaani men mohabbat ka nasha bilkul puraana hai
kisi ko dil jalana hai kisi ko dil lagana hai
phnse hain aajkal boodhe bhi changul men mohabbat ke
jala saka nahin dhibri jise armaan jalana hai
11
Nuance
The word 'diljala' evokes the image of a heart consumed by the flames of unrequited love or intense passion. In poetry, it symbolizes the burning desire and the pain of longing, often portraying a lover's torment.
Poetic Usage
Poets use 'diljala' to express the depth of emotional suffering. It often contrasts with words denoting calm or contentment, highlighting the intensity of the lover's plight.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'diljala' captures the essence of a heart's fiery turmoil.