Meaning of
dood-e-charaagh-e-kushta
दूद-ए-चराग़-ए-कुश्ता • دود چراغ کشتہ
English
smoke of the extinguished lamp; remnants of hope
Hindi
बुझी हुई दीपक की धुआँ; आशा के अवशेष
Urdu
بجھا ہوا چراغ کا دھواں; امید کے باقیات
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a lamp that once burned bright but is now extinguished, leaving behind only smoke. In poetry, this smoke symbolizes the lingering remnants of hope and dreams that have faded away.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to convey a sense of loss and nostalgia. It can represent the end of an era or the fading of once-vibrant emotions. The contrast between the bright lamp and its smoke highlights the transient nature of life.
Closing Insight
In the quiet aftermath of extinguished dreams, the smoke lingers, whispering tales of what once was.