Meaning of
dood-e-firaq
दूद-ए-फ़िराक़ • دود فراق
English
smoke of separation; longing's haze
Hindi
वियोग का धुआँ; तड़प की धुंध
Urdu
جدائی کا دھواں; تڑپ کی دھند
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the imagery of smoke rising from the heart's burning desire in separation. In poetry, it symbolizes the intangible yet pervasive presence of longing, a mist that clouds the heart and mind.
Poetic Usage
Poets use it to convey the depth of longing and the consuming nature of separation. It contrasts with the clarity of union, emphasizing the emotional turmoil of being apart.
Closing Insight
In the haze of longing, the heart finds its own clarity.