Meaning of
dozakh-zada
दोज़ख़-ज़दा • دوزخ زدہ
English
hell-stricken; tormented by hell
Hindi
नरक-पीड़ित; नरक द्वारा सताया हुआ
Urdu
دوزخ میں مبتلا; دوزخ کے عذاب میں گرفتار
Origin
Persian
Nuance
The term evokes a deep sense of suffering and torment, as if one is perpetually haunted by the fires of hell. In poetry, it often symbolizes a soul burdened by guilt or existential dread, painting a picture of internal chaos and relentless anguish.
Poetic Usage
Poets use it to convey the depth of human suffering. It contrasts with words of peace and redemption. It often appears in verses exploring themes of guilt, punishment, and the quest for salvation.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'dozakh-zada' captures the eternal struggle between sin and redemption.