Meaning of
दुनिया-ए-फ़ानी
duniya-e-faani • دنیا فانی
Hindi
नश्वर संसार; क्षणभंगुर अस्तित्व
English
mortal world; transient existence
Urdu
فانی دنیا; عارضی وجود
Origin
Persian
Ash'aar
जाने किस का पैराहन ओढ़ के उतरा हूँ
दुनिया-ए-फ़ानी से क्यूँ कर मैं गुज़रा हूँ
क्या मैं ही मैं हूँ क्यूँ हूँ ज़ाहिर कुछ तो हो
या फिर दुनिया का बेबस कोई सहरा हूँ
1
दो ही मज़हब हैं दुनिया-ए-फ़ानी में बस
मज़हब-ए-रूह या मज़हब-ए-नफ़्स है
1
जाने किस का पैराहन ओढ़ के उतरा हूँ
दुनिया-ए-फ़ानी से क्यूँ कर मैं गुज़रा हूँ
क्या मैं ही मैं हूँ क्यूँ हूँ ज़ाहिर कुछ तो हो
या फिर दुनिया का बेबस कोई सहरा हूँ
1
दो ही मज़हब हैं दुनिया-ए-फ़ानी में बस
मज़हब-ए-रूह या मज़हब-ए-नफ़्स है
1
Nuance
दुनिया-ए-फ़ानी जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति को पकड़ती है। यह क्षणिक पलों और समय के अनिवार्य प्रवाह को जागृत करती है, हमें जीवन की अस्थिरता की याद दिलाती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर दुनिया-ए-फ़ानी का उपयोग जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता पर विचार करने के लिए करते हैं। यह प्रेम, हानि और अर्थ की अनंत खोज के विषयों के लिए एक पृष्ठभूमि के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
दुनिया-ए-फ़ानी जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति की एक कोमल याद दिलाती है, हमें हर पल को संजोने के लिए प्रेरित करती है।