Meaning of
duniya-e-faani
दुनिया-ए-फ़ानी • دنیا فانی
English
mortal world; transient existence
Hindi
नश्वर संसार; क्षणभंगुर अस्तित्व
Urdu
فانی دنیا; عارضی وجود
Origin
Persian
Ash'aar
jaane kis ka pairaahan odh ke utara hooñ
duniya-e-faani se kyuuñ kar main guzra hooñ
kya main hi main hooñ kyuuñ hooñ zaahir kuchh to ho
ya phir duniya ka bebas koii sehra hooñ
1
do hi mazhab hain duniya-e-faani men bas
mazhab-e-rooh ya mazhab-e-nafs hai
1
jaane kis ka pairaahan odh ke utara hooñ
duniya-e-faani se kyuuñ kar main guzra hooñ
kya main hi main hooñ kyuuñ hooñ zaahir kuchh to ho
ya phir duniya ka bebas koii sehra hooñ
1
do hi mazhab hain duniya-e-faani men bas
mazhab-e-rooh ya mazhab-e-nafs hai
1
Nuance
Duniya-e-faani captures the ephemeral nature of life. It evokes the fleeting moments and the inevitable passage of time, reminding us of life's impermanence.
Poetic Usage
Poets often use duniya-e-faani to reflect on the transient beauty of life. It serves as a backdrop for themes of love, loss, and the eternal quest for meaning.
Closing Insight
Duniya-e-faani is a gentle reminder of life's fleeting nature, urging us to cherish each moment.