Meaning of

दुख की दुनिया; ग़म का संसार

world of sorrow; realm of grief

غم کی دنیا; غم کی سلطنت

Persian

यह वाक्यांश दुख के एक विशाल और व्यापक परिदृश्य को चित्रित करता है, जहाँ ग़म केवल एक भावना नहीं है बल्कि एक स्थान है जहाँ कोई निवास करता है। कविता में, यह अक्सर जीवन के हर पहलू को रंगने वाले उदासी के व्यापक स्वभाव का प्रतीक होता है।

'दुनिया-ए-ग़म' का उपयोग कवि मानव पीड़ा की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह व्यक्तिगत हानि, अस्तित्वगत निराशा, या एक समुदाय के सामूहिक ग़म का रूपक हो सकता है।

'दुनिया-ए-ग़म' की विशालता में, कोई अकेलापन और एकजुटता दोनों पाता है।