Meaning of

rolling pearl; metaphor for tears

लुढ़कता मोती; आँसुओं का रूपक

لڑھکتا موتی; آنسوؤں کا استعارہ

Persian

In its original sense, 'dur-e-ghaltaan' evokes the image of a pearl rolling gently, capturing the delicate beauty and value of such a moment. In poetry, this image is often deepened to symbolize tears, each drop precious and filled with emotion, rolling down the face in silent eloquence.

Poets often use 'dur-e-ghaltaan' to evoke the silent, profound sorrow of a moment. It can symbolize unspoken grief, the quiet dignity of tears, or the hidden beauty in vulnerability.

In the quiet roll of a tear, 'dur-e-ghaltaan' captures the essence of silent emotions, a testament to the beauty found in sorrow.