Meaning of
durr-e-ashk
दुर्र-ए-अश्क • در اشک
English
pearl of tears; precious tear
Hindi
आँसू का मोती; कीमती आँसू
Urdu
آنسو کا موتی; قیمتی آنسو
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a tear so precious it is likened to a pearl. In poetry, it suggests the depth of sorrow or emotion that is both beautiful and poignant.
Poetic Usage
Often used to describe tears shed in moments of profound emotion. Conveys a sense of beauty in sorrow. Highlights the value of genuine feeling.
Closing Insight
A tear can hold the weight of the heart's deepest secrets.