Meaning of
faaqa-kashi
फ़ाक़ा-कशी • فاقہ کشی
English
poverty; destitution
Hindi
गरीबी; दरिद्रता
Urdu
غربت; افلاس
Origin
Arabic
Ash'aar
qeemat ghatakar dekhiye bazaar men samaan kii
faqaakashi shaayad ghate phir mulk men insaan kii
3
apni ghairat ke li.e faaqa-kashi bhi manzoor
teri sharton pe khazana bhi nahin chahte ham
17
qeemat ghatakar dekhiye bazaar men samaan kii
faqaakashi shaayad ghate phir mulk men insaan kii
3
apni ghairat ke li.e faaqa-kashi bhi manzoor
teri sharton pe khazana bhi nahin chahte ham
17
Nuance
The word 'faaqa-kashi' paints a picture of enduring hardship and the silent dignity of those who face it. It speaks to the resilience of the human spirit amidst deprivation.
Poetic Usage
Poets often use 'faaqa-kashi' to highlight themes of endurance and the quiet strength found in poverty. It contrasts with wealth and abundance, emphasizing the nobility in simplicity.
Closing Insight
In poetry, 'faaqa-kashi' becomes a testament to the human capacity for grace under pressure.