Meaning of
fana-naseeb
फ़ना-नसीब • فنا نصیب
English
destined for annihilation; fated to perish
Hindi
विनाश के लिए नियत; नष्ट होने के लिए भाग्यशाली
Urdu
فنا کے لیے مقدر; برباد ہونے کے لیے مقدر
Origin
Arabic
Nuance
The word 'fana-naseeb' evokes a sense of inevitable demise, a fate sealed by the cosmos. In poetry, it captures the transient nature of life, where existence is but a fleeting moment destined to dissolve into nothingness.
Poetic Usage
Poets often use 'fana-naseeb' to explore themes of mortality and the ephemeral nature of worldly attachments. It contrasts with ideas of eternal life or enduring legacy, highlighting the beauty and tragedy of impermanence.
Closing Insight
In the dance of existence and oblivion, 'fana-naseeb' reminds us of the delicate balance between being and non-being.