Meaning of
fareb-e-gham-e-dauraan
फ़रेब-ए-ग़म-ए-दौराँ • فریب غم دوراں
English
deception of the world's sorrow; illusion of worldly grief
Hindi
दुनिया के दुःख का धोखा; सांसारिक दुःख का भ्रम
Urdu
دنیا کے غم کا فریب; دنیاوی غم کا دھوکہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase reflects the idea that worldly sorrows are often deceptive, masking deeper truths. In poetry, it explores the transient nature of grief and the illusions that life presents, urging a deeper understanding of existence.
Poetic Usage
Poets use it to delve into the ephemeral nature of sorrow and the deceptive layers of life. It often serves as a reminder of the deeper truths hidden beneath the surface of worldly concerns.
Closing Insight
Fareb-e-gham-e-dauraan invites reflection on the illusions of life, urging a search for deeper meaning.