Meaning of
farmaaya
फ़रमाया • فرمایا
English
said; commanded
Hindi
कहा; आदेश दिया
Urdu
کہا; حکم دیا
Origin
Persian
Ash'aar
jab bacchon ke haathon walid ki shaamat aa jaayegi
paigambar ne farmaaya tha ki qayamat aa jaayegi
3
ameer ab hichakiyaañ aane lagii hain
kahii main yaad farmaaya gaya hooñ
24
jab bacchon ke haathon walid ki shaamat aa jaayegi
paigambar ne farmaaya tha ki qayamat aa jaayegi
3
ameer ab hichakiyaañ aane lagii hain
kahii main yaad farmaaya gaya hooñ
24
Nuance
The word 'farmaaya' carries a sense of authority and respect. In its original context, it implies a statement or command given with a sense of dignity and reverence. In poetry, it often elevates the speaker's words, imbuing them with a sense of importance and gravity.
Poetic Usage
Poets use 'farmaaya' to convey a sense of authority in dialogue. It is often used when depicting divine or royal commands. The word adds a layer of respect and solemnity to the speaker's voice.
Closing Insight
In poetry, 'farmaaya' resonates with the weight of authority and reverence, making each utterance feel profound.