Meaning of
fashaan
फ़शाँ • فشاں
English
scattered; spread; dispersed
Hindi
बिखरा हुआ; फैला हुआ; वितरित
Urdu
بکھرا ہوا; پھیلا ہوا; منتشر
Origin
Persian
Ash'aar
is majlis-e-mmatam pe zar-afshaan kafan mat rakh bashar
mauzaa men chalte hain kapde paak miTTi men sane
0
nikaaloon kaise main do din kii zindagi men waqt
pachaas kaam mire ek din men rahte hain
2
kya kaha dard ke daldal se nikaaloon tujhko
teraa hamdard hooñ main teraa KHuda thodii hooñ
1
kahaan kahaan se use nikaaloon ki ek uskaa pata nahin hai
hai aisa kuchh kya mere badan men jahaan kabhi vo raha nahin hai
1
is majlis-e-mmatam pe zar-afshaan kafan mat rakh bashar
mauzaa men chalte hain kapde paak miTTi men sane
0
nikaaloon kaise main do din kii zindagi men waqt
pachaas kaam mire ek din men rahte hain
2
Nuance
The word 'fashaan' evokes the image of something that is scattered or spread out, like petals in the wind or stars in the night sky. In poetry, it often symbolizes the dispersion of emotions or thoughts, capturing the essence of something that cannot be contained.
Poetic Usage
Poets use 'fashaan' to describe the scattering of dreams or hopes. It can illustrate the fleeting nature of beauty or the inevitable spread of time. The word often contrasts with concepts of unity or containment, highlighting the natural flow of life.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'fashaan' captures the essence of life's transient beauty. It reminds us of the delicate balance between holding on and letting go.