Meaning of
fihrisht-e-raftagaan
फ़िहरिस्त-ए-रफ़्तगाँ • فہرست رفتگاں
English
list of the departed; register of those gone
Hindi
गुज़रे हुए लोगों की सूची; दिवंगतों की फेहरिस्त
Urdu
گزرے ہوئے لوگوں کی فہرست; مرحومین کی فہرست
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'fihrisht-e-raftagaan' carries a somber weight, evoking memories of those who have left this world. It is a reminder of mortality and the enduring impact of those who have passed.
Poetic Usage
Poets use 'fihrisht-e-raftagaan' to reflect on themes of loss and remembrance. It serves as a poignant reminder of the transient nature of life and the legacy left behind.
Closing Insight
In poetry, 'fihrisht-e-raftagaan' becomes a solemn tribute to the echoes of those who once were.