Meaning of
fikr-e-do-aalam
फ़िक्र-ए-दो-आलम • فکر دو عالم
English
concern of both worlds; worry of two realms
Hindi
दोनों दुनियाओं की चिंता; दो लोकों की फिक्र
Urdu
دونوں جہانوں کی فکر; دو عالموں کی پریشانی
Origin
Persian
Nuance
This phrase reflects the philosophical pondering over the material and spiritual worlds. In poetry, it often represents the struggle to balance worldly duties with spiritual aspirations.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore the tension between earthly life and spiritual quests, often highlighting the inner conflict of the soul.
Closing Insight
In the poetic realm, 'fikr-e-do-aalam' embodies the eternal quest for harmony between the seen and unseen.