Meaning of
fikr-e-kaar-e-jahaan
फ़िक्र-ए-कार-ए-जहाँ • فکر کار جہاں
English
concern for worldly affairs; worry about the world's work
Hindi
दुनियावी मामलों की चिंता; संसार के कार्यों की फ़िक्र
Urdu
دنیاوی معاملات کی فکر; دنیا کے کاموں کی فکر
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'fikr-e-kaar-e-jahaan' captures the weight of worldly responsibilities and the anxiety they bring. In poetry, it often reflects the tension between spiritual aspirations and material obligations, highlighting the inner conflict of the soul.
Poetic Usage
Poets use 'fikr-e-kaar-e-jahaan' to explore the burdens of life. It is often contrasted with spiritual peace, creating a dialogue between the demands of the world and the desires of the heart.
Closing Insight
In 'fikr-e-kaar-e-jahaan', poets find a reflection of the eternal struggle between duty and desire, a testament to the human condition.