Meaning of
fikr-e-ma'aash
फ़िक्र-ए-मआ'श • فکر معاش
English
concern for livelihood; worry about sustenance
Hindi
जीविका की चिंता; रोज़ी-रोटी की फिक्र
Urdu
روزگار کی فکر; معاش کی پریشانی
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'fikr-e-ma'aash' reflects the universal anxiety about securing one's daily bread. It carries the weight of responsibility and the relentless pursuit of stability in life.
Poetic Usage
Poets use 'fikr-e-ma'aash' to delve into the struggles of the common man, highlighting the tension between dreams and reality. It often contrasts with themes of love and freedom.
Closing Insight
In the balance of dreams and duties, 'fikr-e-ma'aash' finds its poignant voice.