Meaning of
fursat-e-gunah
फ़ुर्सत-ए-गुनाह • فرصت گناہ
English
leisure for sin; time for transgression
Hindi
पाप के लिए अवकाश; अपराध के लिए समय
Urdu
گناہ کے لیے فرصت; جرم کے لیے وقت
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
This phrase suggests a moment when one is free to indulge in forbidden desires. It carries a sense of temptation and the moral conflict that follows.
Poetic Usage
Poets use this to explore themes of moral ambiguity and the allure of the forbidden. It often reflects the inner turmoil of a character torn between duty and desire.
Closing Insight
In the quiet moments of fursat-e-gunah, the soul wrestles with its own shadows.