Meaning of
ganwaara
गँवारा • گوارا
English
acceptable; tolerable
Hindi
स्वीकार्य; सहनीय
Urdu
قابل قبول; برداشت کے قابل
Origin
Persian
Ash'aar
zindagi ye is kadar jabr-e-musalsal kar rahi hai
mujhse pahle ab meri naakaam khwaahish mar rahi hai
naa-gawaara hai dil-e-naadaañ ko lamhe ka dhadknaa
saans hai jo chand kadmon ke safar se dar rahi hai
1
makrooz hona teraa ganwaara nahin mujhe
kamzarf mujh...ko saari aziyat qubool hai
2
zindagi ye is kadar jabr-e-musalsal kar rahi hai
mujhse pahle ab meri naakaam khwaahish mar rahi hai
naa-gawaara hai dil-e-naadaañ ko lamhe ka dhadknaa
saans hai jo chand kadmon ke safar se dar rahi hai
1
makrooz hona teraa ganwaara nahin mujhe
kamzarf mujh...ko saari aziyat qubool hai
2
Nuance
In its original sense, 'ganwaara' conveys the idea of something being bearable or within the limits of one's patience. Poetry often uses this word to explore the boundaries of tolerance, whether in love, hardship, or societal norms.
Poetic Usage
Poets use 'ganwaara' to express the limits of endurance in relationships. It contrasts with words that signify complete acceptance. It evokes a sense of struggle and resilience.
Closing Insight
In poetry, 'ganwaara' becomes a testament to human resilience. It speaks to the heart's capacity to endure.