Meaning of
gard-e-hawas
गर्द-ए-हवस • گرد ہوس
English
dust of desire; remnants of longing
Hindi
इच्छा की धूल; लालसा के अवशेष
Urdu
خواہش کی گرد; آرزو کے باقیات
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests the lingering traces of unfulfilled desires. It evokes the image of dreams that have settled like dust, yet remain present in the heart.
Poetic Usage
Poets use this to convey the persistence of longing. It can symbolize the haunting nature of desires that refuse to fade.
Closing Insight
In the dust of desire, poets find the echoes of dreams unfulfilled.