Meaning of
gardish-e-chashm-e-karam
गर्दिश-ए-चश्म-ए-करम • گردش چشم کرم
English
wandering of the eye of grace; shifting gaze of kindness
Hindi
कृपा की आँख की भटकन; दया की दृष्टि का परिवर्तन
Urdu
کرم کی آنکھ کی گردش; مہربانی کی نظر کا بدلاؤ
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests the fleeting and unpredictable nature of grace or favor. In poetry, it captures the idea that kindness and attention are not constant but shift like the gaze of an eye.
Poetic Usage
Poets often use this to explore themes of divine favor or the fickle nature of fortune. It can also reflect the transient nature of human attention and affection.
Closing Insight
Gardish-e-chashm-e-karam reminds us of the impermanence of favor and the beauty in its unpredictability.