Meaning of
gardish-e-jaam
गर्दिश-ए-जाम • گردش جام
English
circulation of the cup; cycle of the goblet
Hindi
प्याले का चक्र; जाम का चक्कर
Urdu
جام کا گردش; پیالے کا چکر
Origin
Persian
Nuance
The term 'gardish-e-jaam' evokes the imagery of a goblet being passed around in a gathering, symbolizing the cycles of joy and sorrow in life. It reflects the transient nature of pleasure and the inevitability of change.
Poetic Usage
Used to depict the fleeting moments of happiness and the inevitable return of sorrow. Poets often explore this cycle to reflect on the impermanence of worldly pleasures.
Closing Insight
In poetry, 'gardish-e-jaam' serves as a metaphor for life's ever-turning wheel of fortune.