Meaning of
ghair-az-khuda
ग़ैर-अज़-ख़ुदा • غیر از خدا
English
other than God; beyond the divine
Hindi
ईश्वर के अलावा; दिव्यता से परे
Urdu
خدا کے علاوہ; الہی سے پرے
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a realm or concept that exists outside the divine. In poetry, it often explores themes of separation, longing, and the human condition in contrast to the divine.
Poetic Usage
Poets use it to express the tension between the mortal and the divine. It can reflect the soul's yearning for the infinite or the struggle to find meaning in a world perceived as separate from God.
Closing Insight
Ghair-az-khuda captures the poignant dance between the finite and the infinite.