Meaning of

envy of the sun; something that outshines even the sun

सूरज की ईर्ष्या; जो सूरज को भी मात दे

سورج کی غیرت; جو سورج کو بھی مات دے

Persian

The phrase evokes a sense of something so brilliant and radiant that it causes even the sun to feel envious. In poetry, it symbolizes unparalleled beauty or excellence, often used to describe a beloved or an extraordinary moment.

Poets use this phrase to highlight a beauty or brilliance that surpasses all. It is often employed to describe a lover's unmatched allure or an event of extraordinary splendor.

In poetry, 'ghairat-e-khursheed' becomes a metaphor for the ultimate in beauty and excellence, a testament to the power of poetic imagination.