Meaning of
gham-e-be-hisaab
ग़म-ए-बे-हिसाब • غم بے حساب
English
immeasurable sorrow; boundless grief
Hindi
असीम दुःख; अनंत शोक
Urdu
بے حساب غم; لامحدود دکھ
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the overwhelming nature of sorrow that defies measurement. In poetry, it conveys the depth of human emotion when faced with profound loss or despair.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the inexpressible weight of grief. It often appears in verses dealing with themes of loss, longing, and the human condition.
Closing Insight
In poetry, 'gham-e-be-hisaab' becomes a vessel for the vast ocean of human sorrow.