Meaning of
gham-e-do-jahaan
ग़म-ए-दो-जहाँ • غم دو جہاں
English
sorrow of both worlds
Hindi
दोनों जहानों का दुःख
Urdu
دونوں جہانوں کا غم
Origin
Persian
Nuance
Gham-e-do-jahaan embodies the profound sorrow that encompasses both the material and spiritual realms. In poetry, it reflects the universal human condition of suffering that transcends worldly and otherworldly boundaries.
Poetic Usage
Poets use gham-e-do-jahaan to express the weight of existential sorrow, often juxtaposing it with fleeting joys. It serves as a reminder of the duality of life and the inevitable presence of pain.
Closing Insight
Gham-e-do-jahaan speaks to the shared human experience of sorrow, urging a deeper understanding of life's complexities.