Meaning of
gham-e-duniya
ग़म-ए-दुनिया • غم دنیا
English
worldly sorrow; grief of the world
Hindi
दुनिया का ग़म; सांसारिक दुःख
Urdu
دنیا کا غم; دنیاوی دکھ
Origin
Persian
Ash'aar
gham-e-duniya se aage kuchh nahin hai
jahaan tum aashnaai kar rahi ho
0
gham-e-duniya bhi gham-e-yaar men shaamil kar lo
nashsha badhta hai sharaaben jo sharaabon men milen
24
har fareb-e-gham-e-duniya se khabardaar to hai
teraa deewaana kisi kaam men hushiyaar to hai
11
gham-e-duniya se kahii door le jaayen tumko
mi
li.e furqat men kabhi chaai pilaayein tumko
4
chaandni men chaand kii denge gawaahi taare bhi
chhod gham duniya ke ham tum dil se dil lenge mila
0
gham-e-duniya se aage kuchh nahin hai
jahaan tum aashnaai kar rahi ho
0
gham-e-duniya bhi gham-e-yaar men shaamil kar lo
nashsha badhta hai sharaaben jo sharaabon men milen
24
Nuance
The term 'gham-e-duniya' encapsulates the sorrows and burdens that life in the world brings. In poetry, it often symbolizes the universal human experience of suffering, a reminder of life's transient nature and the inevitable trials we face.
Poetic Usage
Poets evoke 'gham-e-duniya' to express the shared human condition of suffering. It serves as a backdrop for themes of resilience, hope, and the search for meaning amidst life's challenges.
Closing Insight
In poetic reflections, 'gham-e-duniya' is both a lament and a testament to the enduring spirit of humanity.