Meaning of
gham-e-jaanaan
ग़म-ए-जानाँ • غم جاناں
English
sorrow of the beloved; pain of love
Hindi
प्रिय का दुःख; प्रेम का दर्द
Urdu
محبوب کا غم; عشق کا درد
Origin
Persian
Ash'aar
shareek-e-zindagi achchhii rahe armaan hi hota
gham-e-jaanaan siva jeena kahaan aasaan hi hota
1
bichhadne ka gham tumko kyun hai
raho KHush ki azaad ho tum
11
shareek-e-zindagi achchhii rahe armaan hi hota
gham-e-jaanaan siva jeena kahaan aasaan hi hota
1
bichhadne ka gham tumko kyun hai
raho KHush ki azaad ho tum
11
Nuance
The phrase evokes the deep, often bittersweet sorrow associated with unrequited or lost love. In poetry, it captures the emotional turmoil and longing that accompany the absence or indifference of a beloved. This sorrow is not merely a personal affliction but a universal experience of love's trials.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to express the depth of their emotional suffering. It is a metaphor for the heart's silent cries. The phrase contrasts with the joy of union, highlighting the duality of love.
Closing Insight
Gham-e-jaanaan is a testament to love's enduring complexity. It reminds us of the beauty found in longing.