Meaning of
gham-e-jahaan
ग़म-ए-जहाँ • غم جہاں
English
sorrow of the world; worldly grief
Hindi
दुनिया का दुःख; सांसारिक पीड़ा
Urdu
دنیا کا غم; دنیاوی دکھ
Origin
Persian
Ash'aar
gham-e-jahaan ko kis li.e qubool kar rahi ho tum
ye bhool kar chuki ho phir se bhool kar rahi ho tum
0
sirf zinda rahne ko zindagi nahin kahte
kuchh gham-e-mohabbat ho kuchh gham-e-jahaan yaaro
43
kar raha tha gham-e-jahaan ka hisaab
aaj tum yaad behisaab aa.e
41
gham-e-jahaan ko kis li.e qubool kar rahi ho tum
ye bhool kar chuki ho phir se bhool kar rahi ho tum
0
sirf zinda rahne ko zindagi nahin kahte
kuchh gham-e-mohabbat ho kuchh gham-e-jahaan yaaro
43
Nuance
The phrase 'gham-e-jahaan' captures the profound sorrow associated with the world's troubles and the human condition. In poetry, it often reflects the universal pain and existential angst, resonating with the shared human experience.
Poetic Usage
Poets use 'gham-e-jahaan' to express the weight of worldly sorrows. It can serve as a backdrop for themes of resilience, hope, or the search for meaning amidst chaos.
Closing Insight
In the tapestry of poetry, 'gham-e-jahaan' weaves a thread of shared sorrow, inviting empathy and introspection.