Meaning of
gham-e-rashk
ग़म-ए-रश्क • غم رشک
English
sorrow of envy; grief of jealousy
Hindi
ईर्ष्या का दुख; जलन का ग़म
Urdu
حسد کا غم; رشک کا دکھ
Origin
Arabic
Nuance
This phrase embodies the painful intersection of longing and resentment. In poetry, it captures the heartache of desiring what others possess, and the sorrow that accompanies such yearning.
Poetic Usage
Poets use gham-e-rashk to explore the inner turmoil caused by envy and the emotional conflict it creates. It often contrasts with themes of contentment and acceptance.
Closing Insight
Gham-e-rashk reveals the shadows cast by desire, reminding us of the human heart's vulnerabilities.