Meaning of
gham-e-shikasta-paai
ग़म-ए-शिकस्ता-पाई • غم شکستہ پائی
English
sorrow of broken steps; grief of faltering
Hindi
टूटे कदमों का दुःख; लड़खड़ाने का ग़म
Urdu
ٹوٹے قدموں کا غم; لڑکھڑانے کا دکھ
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the poignant sorrow of faltering on one's path. It evokes the image of a journey interrupted by missteps or failures, where each broken step carries the weight of unfulfilled dreams. In poetry, it reflects the emotional burden of setbacks and the longing for redemption.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to express the melancholy of unfulfilled aspirations. It can symbolize the emotional toll of repeated failures or the heartache of dreams deferred. The phrase serves as a reminder of the resilience needed to rise again.
Closing Insight
The sorrow of broken steps is a testament to the enduring spirit that seeks to mend and move forward.