Meaning of

sorrow of existence; existential grief

अस्तित्व का दुःख; अस्तित्वगत पीड़ा

وجود کا غم; وجودی غم

Arabic

The phrase evokes a profound sense of melancholy tied to the very act of being. In poetry, it captures the weight of existence, where life itself becomes a source of sorrow. This sorrow is not merely personal but universal, touching on the shared human condition.

Poets often use this phrase to explore themes of existential angst and the inherent sadness of life. It can be contrasted with moments of joy, highlighting the duality of human experience. The phrase serves as a reminder of the inevitable sorrow that accompanies consciousness.

In the realm of poetry, 'gham-e-vujood' stands as a testament to the profound sorrow intertwined with the essence of being.