Meaning of
gham-khwaar
ग़म-ख़्वार • معمورہ عالم
English
sympathizer; comforter
Hindi
सहानुभूति रखने वाला; दिलासा देने वाला
Urdu
ہمدرد; تسلی دینے والا
Origin
Persian
Ash'aar
dam-saaz tu gham-khwaar tu tu hi meraa sansaar hai
tu hai tamannaa mere dil kii tu hi meraa pyaar hai
0
tu apne saare dukh jaakar bataata hai jinhen ik din
badhayenge vahii gham-khwaar teri aankh ka paani
34
rahbar bhi ye hamdam bhi ye gham-khwaar hamaare
ustaad ye qaumon ke hain men'maar hamaare
26
mile the bin bulaaye aaj zaahir pyaar karne ko
dilaasa qatl se pahle diya gham-khwaar karne ko
4
ana hirs-o-havas nafrat dukhi rakhte hain mujh ko gar
nahin samjha hooñ main phir apne hi gham-khwaar kii baatein
1
dam-saaz tu gham-khwaar tu tu hi meraa sansaar hai
tu hai tamannaa mere dil kii tu hi meraa pyaar hai
0
tu apne saare dukh jaakar bataata hai jinhen ik din
badhayenge vahii gham-khwaar teri aankh ka paani
34
Nuance
Gham-khwaar embodies the essence of empathy and solace. In poetry, it is often used to describe someone who shares in another's sorrow, offering comfort and understanding. It captures the gentle act of easing another's pain through compassion.
Poetic Usage
Poets use 'gham-khwaar' to highlight the beauty of shared sorrow and the healing power of empathy. It is often contrasted with indifference, emphasizing the profound connection that empathy fosters.
Closing Insight
Gham-khwaar reflects the tender strength of empathy, inviting us to find solace in shared human experiences.