Meaning of
gham-zida
ग़म-ज़िदा • غم زدہ
English
sorrowful; grief-stricken
Hindi
दुखी; शोकाकुल
Urdu
غمگین; رنجیدہ
Origin
Persian
Ash'aar
gham-zada geet gungunaana hai
haal-e-dil aapko sunaana hai
0
baare duniya men raho gham-zada ya shaad raho
aisa kuchh kar ke chalo yaa ki bahut yaad raho
23
teri yaad-e-saba men jee raha hooñ main
tire is gham-zada men pee raha hooñ main
1
filhaal gham-zda hain to mumkin nahin hansein
furqat milegi gham se to koshish karenge ham
1
main be-watan hooñ main gham-zada hooñ mirii aziyyat koi to samjhe
mujhe amaan de gale lagaaye mirii zaroorat koi to samjhe
0
koii ham se bhi to pooche rahte hain kyuuñ gham zada
milnaa ho to pooch lena hai kahaan khilwat kada
raat din peete rahe girte hue ashkon ko ham
gar mile sote hue hona nahin hairat zada
0
gham-zada geet gungunaana hai
haal-e-dil aapko sunaana hai
0
baare duniya men raho gham-zada ya shaad raho
aisa kuchh kar ke chalo yaa ki bahut yaad raho
23
Nuance
The word evokes a deep sense of sorrow, a heart weighed down by grief. In poetry, it captures the essence of a soul burdened by life's trials, where each moment is tinged with melancholy.
Poetic Usage
Often used to describe a character's emotional state. It paints a picture of silent suffering. Poets use it to contrast with moments of joy, highlighting the transient nature of happiness.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'gham-zida' becomes a mirror reflecting the human condition. It reminds us of the delicate balance between joy and sorrow.