Meaning of
ghubaar-e-deeda-e-parwaana
ग़ुबार-ए-दीदा-ए-परवाना • غبار دیدہ پروانہ
English
dust of the moth's eye; sorrowful longing
Hindi
पतंगे की आँख की धूल; दुखद आकांक्षा
Urdu
پروانے کی آنکھ کی غبار; غمگین آرزو
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the poignant image of a moth drawn to a flame, symbolizing unfulfilled desires and the pain of longing. In poetry, it reflects the delicate balance between attraction and destruction.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to evoke the bittersweet nature of desire. It suggests a yearning that is both beautiful and tragic.
Closing Insight
In the dance of desire, the moth's eye reflects the eternal quest for light.