Meaning of
ghubaar
ग़ुबार • غبار
English
dust; haze; confusion
Hindi
धूल; धुंध; उलझन
Urdu
گرد; دھند; الجھن
Origin
Arabic
Ash'aar
ghubaar dil men raha zaKHm bhar nahin paaya
hui thii baat magar baat thii adhuri sii
0
ghubaar-e-waqt men ab kis ko kho rahi hooñ main
ye baarishon ka hai mausam ki ro rahi hooñ main
38
zaraa mausam to badla hai magar pedon ki shaakhon par naye patton ke aane men abhii kuchh din lagenge
bahut se zard chehron par ghubaar-e-gham hai kam be-shak par un ko muskuraane men abhii kuchh din lagenge
33
mujhe to uskaa bheetri ghubaar hai nikaalna
so aankh choomta hooñ uske hont choomta nahin
29
ek gubbaare kii qeemat ab pata mujh...ko chali
ek gum-sum hai khada aur ek rota ghar gaya
5
kitnii ujlat men duniya banaai KHuda
kitne bachchon ko dukh maare gubbaare hain
3
ye fazaa ki gard-o-ghubaar men tu zara si dhool uchaal de
koi pooche kya hai ye zindagi use is tarah tu misaal de
jo chala gaya vo chala gaya nahin aayega kabhi lautkar
meraa mashwara hai tu maan le use dil se apne nikaal de
2
itwaar. ka is somvaar se peecha chhoote
khamkha ke is gardo gubaar se peecha chhoote
main maroo ek roz to ye kahaanii khatm ho
roz roz ke is intzaar se peecha chhoote
1
ghubaar-e-gham nazar se chhat raha hai
bahut din baad aaya eed ka din
0
bhala un bacchon ko achha lagega kya
jinhen tab duniya dikhti thii ghubaare men
0
ghubaar dil men raha zaKHm bhar nahin paaya
hui thii baat magar baat thii adhuri sii
0
ghubaar-e-waqt men ab kis ko kho rahi hooñ main
ye baarishon ka hai mausam ki ro rahi hooñ main
38
Nuance
Ghubaar evokes the image of dust swirling in the air, obscuring vision and creating a sense of mystery. In poetry, it often symbolizes confusion or emotional turmoil, where clarity is lost amidst the swirling thoughts.
Poetic Usage
Poets use ghubaar to depict the inner chaos of a troubled mind. It can also represent the passage of time, where memories become hazy. The word contrasts with clarity and purity, highlighting the struggle for understanding.
Closing Insight
Ghubaar captures the essence of obscured emotions and thoughts, a poetic veil over the clarity of the heart.