Meaning of
ghunaah
ग़ुनाह • گناہ
English
sin; transgression; moral wrongdoing
Hindi
पाप; अपराध; नैतिक ग़लती
Urdu
گناہ; جرم; اخلاقی غلطی
Origin
Arabic
Ash'aar
dil men kisi ke raah ki.e ja raha hooñ main
kitna haseen gunaah ki.e ja raha hooñ main
25
gunaahgaar ko itnaa pata to hota hai
jahaan koii nahin hota KHuda to hota hai
94
ham ek raat hue the qareeb aur qareeb
phir uske baad ka qissa gunaah jaisa hai
42
koi samjhe to ek baat kahooñ
ishq taufeeq hai gunaah nahin
37
naam aaya hai teraa jab se gunahgaaron men
sab gawaah apni gawaahi se mukarna chahein
35
umr-bhar ke sajdon se mil nahin saki jannat
khuld se nikalne ko ik gunaah kaafi hai
33
mire gunaah ki mujh ko saza nahin deta
mira KHuda kahii naaraz to nahin mujh se
31
yuñ zindagi guzaar raha hooñ tire baghair
jaise koi gunaah ki.e ja raha hooñ main
31
ik fursat-e-gunah mili vo bhi chaar din
dekhe hain ham ne hausale parvardigaar ke
29
qasam KHuda kii bade tajarbe se kahtaa hooñ
gunaah karne men lazzat to hai sukoon nahin
26
dil men kisi ke raah ki.e ja raha hooñ main
kitna haseen gunaah ki.e ja raha hooñ main
25
gunaahgaar ko itnaa pata to hota hai
jahaan koii nahin hota KHuda to hota hai
94
Nuance
In its original sense, 'ghunaah' refers to an act that goes against moral or divine law. In poetry, it often evokes the weight of guilt and the inner turmoil of the soul. The word carries a sense of forbidden allure, as if the act of sinning is both a burden and a temptation.
Poetic Usage
Poets often use 'ghunaah' to explore themes of guilt and redemption. It can symbolize the forbidden desires that lead to inner conflict. The word is sometimes contrasted with purity or innocence, highlighting the duality of human nature.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'ghunaah' becomes a mirror reflecting the complexities of the human heart. It is a word that dances on the edge of morality and desire.