Meaning of
ghuroor-e-khush-nawaai
ग़ुरूर-ए-ख़ुश-नवाई • غرور خوش نوائی
English
pride of sweet melody; arrogance of pleasant sound
Hindi
मधुर ध्वनि का गर्व; सुखद ध्वनि का अहंकार
Urdu
میٹھی آواز کا غرور; خوشگوار آواز کا تکبر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of pride that arises from possessing a voice or sound that captivates and enchants. In poetry, it reflects the delicate balance between the beauty of sound and the ego it can inflate.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore themes of artistic pride. It can suggest the dual nature of beauty and ego. The phrase may contrast with humility or be used to highlight the intoxicating power of art.
Closing Insight
In poetry, the phrase captures the tension between the allure of beauty and the pitfalls of pride.