Meaning of
ghuroor-e-naaz
ग़ुरूर-ए-नाज़ • غرور ناز
English
pride of grace; arrogance of charm
Hindi
नाज़ का घमंड; आकर्षण का अहंकार
Urdu
ناز کا غرور; دلکشی کا تکبر
Origin
Persian
Nuance
The word evokes a sense of elegance intertwined with a subtle arrogance. In its original sense, it speaks to the pride one takes in their own allure or charm. Poetry has deepened this to explore the delicate balance between self-assuredness and vanity.
Poetic Usage
Poets often use this word to depict characters who are aware of their own beauty and the power it holds. It can illustrate the tension between admiration and conceit, or the downfall that comes from excessive pride.
Closing Insight
In poetry, ghuroor-e-naaz captures the fragile beauty of pride. It reminds us of the thin line between self-love and hubris.