Meaning of
ghusl
ग़ुस्ल • غسل
English
ritual washing; purification
Hindi
अनुष्ठानिक स्नान; शुद्धिकरण
Urdu
رسمی غسل; تطہیر
Origin
Arabic
Ash'aar
janaab-e-qais ki mayyat ko dekho sehra men
ud-ud ke KHaak ne ghusl-o-kafan diya hai shajar
1
ik din ke li.e ghar ko pari-khaana banaa de
allah mujhe unka ghusl-khaana banaa de
moti hai bahut biwi to hushyaar raha kar
vo mood men aakar teraa surmaa na banaa de
39
phir se armaan koi qatl hua hai meraa
ashk aa.e hain mere ghusl-e-janaaza karne
2
janaab-e-qais ki mayyat ko dekho sehra men
ud-ud ke KHaak ne ghusl-o-kafan diya hai shajar
1
ik din ke li.e ghar ko pari-khaana banaa de
allah mujhe unka ghusl-khaana banaa de
moti hai bahut biwi to hushyaar raha kar
vo mood men aakar teraa surmaa na banaa de
39
Nuance
The word 'ghusl' signifies a cleansing that is both physical and spiritual. In poetry, it often symbolizes renewal and the shedding of past burdens, offering a fresh start.
Poetic Usage
Poets use 'ghusl' to convey themes of purification and rebirth. It contrasts with the stains of past sins, emphasizing the hope and possibility of transformation.
Closing Insight
In its essence, 'ghusl' is a metaphor for the eternal cycle of renewal.