Meaning of
gum-gashta
गुम-गश्ता • قبا جاں
English
lost; forgotten
Hindi
खोया हुआ; भुला हुआ
Urdu
کھویا ہوا; بھولا ہوا
Origin
Persian
Ash'aar
us ne aanchal se nikaali meri gum-gashta bayaaz
aur chupke se mohabbat ka varq mod diya
0
zindagi firdaus-e-gum-gashta ko pa sakti nahin
maut hi aati hai ye manzil dikhaane ke li.e
26
tishnagi afsurdagi gum-gashtagi bechaargi
haasil-e-sahra-nawardii hamne paaya bhi to kya
5
us ne aanchal se nikaali meri gum-gashta bayaaz
aur chupke se mohabbat ka varq mod diya
0
zindagi firdaus-e-gum-gashta ko pa sakti nahin
maut hi aati hai ye manzil dikhaane ke li.e
26
Nuance
The term 'gum-gashta' carries a sense of something precious that has slipped away into the folds of time. It evokes a feeling of nostalgia and longing, a yearning for what once was but is now beyond reach.
Poetic Usage
Poets use 'gum-gashta' to express themes of loss and memory. It is often employed to convey the melancholy of forgotten dreams or the passage of time. It can also symbolize lost love or opportunities.
Closing Insight
In the quiet echoes of 'gum-gashta', one finds the tender ache of what is irretrievably lost yet forever cherished.